Matthew! Hallå!
Var är du?
Matthew!
Korkade dumma jävla as...
Matthew, ska du knulla mig eller?!
Jag fixar det.
- Vad fan händer här? - Jag är gäst.
Om du inte står på listan så är du inte gäst.
- Jag saknar min vän. Som bor här. - Sätt mig inte i den här situationen.
- Jag måste ringa campuspolisen. - Jordan, hon är min gäst.
- Är hon din gäst? - Ja. - Hej, Stephanie.
- Ja, Stephanie. Tack. - Stephanie Sanders.
- Ta hand om henne. - Ja, jag fixar det. Lugn bara.
- Tack. - Tack ska du ha.
- Rock'n'roll. - Va?
Jag sa "rock'n'roll".
- Okej, här bor vi. - "Vi"... Du är rolig.
- Fin porr. - Ja.
Fina trosor.
- Vem är du? - Jake.
Lainey. Det kallas de som heter Elaine.
Elaine är ett bra namn. Elaine!
Om du nämner "Mandomsprovet" igen så skär jag av halsen på dig.
Okej, Lainey. Bra att vi redde ut det där.
Välkommen till min torsdagskväll. Vill du kolla porr och röka droger?
Det här suger! Vet du vad jag skulle göra i kväll?
- Bestiga ett berg, va? - Förlora oskulden.
Skulle du förlora oskulden till Matthew Sobvechik i rum 11B?
Han är amanuens på min biologikurs. Jag fejkar att jag behöver hjälp.
Vi hånglar när han har lärt mig saker som jag kan.
Hur Matthew Sobvechik lyckats fixa en så skönt rubbad goding-
- när han är den tristaste jäveln på vår våning begriper jag inte.
Jag är kär i honom.
Du är inte kär i Matthew Sobvechik, en mänsklig Pontiac Aztec.
Att du knullar Matthew är som att jag säger till en australisk aborigin-
- att han ska höra Beatles för första gången och spelar Blues Traveler.
Då hade jag lurat honom till att tro-
- att Blues Traveler är historiens bästa band.
Om du ligger med Matthew Sobvechik-
-blir du beroende av slätstrukenhet.
Och din illa skylda vagina förtjänar nåt bättre.
Den förtjänar inte John Popper, utan John Lennon. Förstår du?
Jag snackar om "The White Album", inte "Hook".
- Berätta för mig hur sex är. - Herregud, du är helt enkelspårig.
- Fan för dig. Upplys mig. - Ska jag berätta hur sex är?
- Berätta för mig. - Okej. Hoppas du är beredd.
- Är du beredd? - Ja.
Sex är som att kyssa med hela kroppen och en väldigt sensuell upplevelse.
Det är som att skjuta upp heroin i en kontrollerad, men fuktig miljö.
Det är som Times Square på natten. Det har exakt rätt nyans av fara.
- Herregud. - Vad?
Ja, ja, ja. Okej. Jag har inte i praktiken...
...faktiskt gjort det än. Varför skrattar du åt mig?
- Du är ju så gammal! - Jag kallade inte dig gammal ungmö.
- Jag är chockad. Du är så snygg. - Varför ger du mig skit?
Du kan inte få vårt studenthems tristaste snubbe att ligga med dig.
Det är löjligt. Det är du som borde...
Förlåt.
Förlåt, jag menade inte... Jag trodde att vi skämtade, så jag skämtade.
Det här var väldigt romantiskt och sen så sabbade du det bara.
Var det?
- Vad är det här? - Väck med den.
Jag tar av den här. Jag blev plötsligt svettig.
Du är otrolig.
Du kommer att göra en kille galen en dag.
Är allt okej?
NUTID
Hallå! Hallå! Hannah!
- Hannah! - Lämna mig ifred!
Lägg av. Jag kan springa så här ända till Brooklyn. - Lugn, lugn!
Såg du mig hantera taxin? Vilken tur att du stannade.
- Du är äcklig! - Du kan ha rätt.
- Hur kunde du knulla henne, Jake? - Den klippte mig!
- Och sen kyssa mig?! - Varför står vi mitt i gatan?
- Jag hoppas att vi ska dö! - Snälla, kom!
Vi går bort från gatan. Hör du, hör du, hör du!
Jag förstår din ilska. Det gör jag verkligen.
Och jag behöver absolut röra på mig, men vi bör diskutera tre punkter.
I våra första samtal om exklusivitet-
- så minns jag tydligt att du sa nåt om att "leva fritt".
- Jag sa det för... - Du trodde jag ville höra det.
Att jag litar på dig gör inte mig till ett svin, men dig till lögnare.
- Ditt jävla as! - Den andra punkten...
Om du ville ha monogami, varför ha kravlöst sex med mig i tre månader?
Om man vill odla blommor har man dem inte i garderoben.
Antingen är du dum eller så vill inte du heller ha monogami.
- Du knullade min bästa kompis. - Den tredje och sista punkten...
Du gnäller mer om vem jag knullade än att jag gjorde det. Så är det, va?
Precis som din kontraintuitiva plan att ha en exklusiv relation med en-
- som du inte vill dejta - mig - så är ditt problem med mig och Sarah...
- Säg inte hennes namn! - Det beror bara på osäkerhet.
För att inte tala om en kulturellt genomsyrad kvinnlig konkurrens.
Jag tycker synd om er kvinnor. Du ljuger som en kratta.
Du är inte dum och hon kan inte på långt när mäta sig med dig.
Kan vi gå hem nu? Snälla?
Få av de blöta kläderna och torka varandra med hjälp av friktion?
- Ja? - Ja.
AKUTMOTTAGNING
- Har du en tjej, Charles? - Nej.
Du sprider dina intressen, va? Var försiktig. Du fattar?
- Varför? - Jag vet inte om jag hinner svara.
Wow! Toaletten stinker som fan.
Var var vi...? Så jag sa till Jack:
"Jack, Lainey och jag vill köpa och kanske skaffa ett barn."
Hoppas det var okej att säga det, för du har väl inte ångrat dig?
Jag vet att du inte vill gifta dig, men vi måste ge varandra ett löfte.
Om vi köper ett hus i Kensington eller Prospect Heights...
- Vad gör du med anteckningsboken? - Sam, jag måste läsa en sak för dig.
Har du skrivit igen? Vännen, det är ju jättebra!
Jag har aldrig skrivit. Det var bara en novell.
Jag vill säga en sak. Se på mig, se på mig.
Jag vet att du älskar att undervisa, men det är inget riktigt jobb.
Avbryt mig inte när jag läser det. Låt mig få läsa allt nu.
- Jag avbryter inte, men varsågod. - Låt bli. Snälla, låt bli.
Jag vill gärna höra det. Impa på mig.
- "Sam"... - Lainey.
"Min terapeut föreslog att jag ska följa ett tolvstegsprogram"-
- "som bot för mitt kärleksmissbruk och romantiska besatthet"...
- Kärleksmissbruk? - ... "och romantiska besatthet"...
"You might as well face it, you're addicted to love". Huey Lewis.
"Därför har jag kunnat vara dig trogen i ett halvår nu."
- Jag måste stoppa dig... - Jag försöker säga nåt.
- Jag vill höra vad du säger. - Kan du lyssna på vad jag säger?
Ja, jag lyssnar.
"Vår relation ska bygga på ärlighet."
Ärlighet och kritisk bedömning är grunden...
Sam, jag har bedragit dig!
Har du bedragit mig?
Älskling... hur många gånger?
16.
- Jag känner inte ens 16 män. - Nej, samma man 16 gånger.
- Vem? - Strunt samma.
- Min bror? - Nej.
- Var det min bror? - Nej, jag tänder inte på din bror.
Vem är så jävla läcker? Vem är bättre än min bror?
- Jag säger det inte. - Jag förtjänar att få veta.
Jag har fått hans rester. Jag har smakat hans svett.
Vems vätskor har jag druckit? Jag vill veta vem det är.
Jag drar inte in honom i det här.
Du drog in min bror när du knullade honom 16 gånger.
- Vem vet vad den svartmuskige fan... - Gå härifrån! Snälla du!
Varför säga det här? För att förödmjuka mig?
- Titta, han tittar. Jag skäms. - Jag var rädd att du skulle få spel.
Du hade rätt. Gör dig klar för ett klassiskt Sam-tokspel.
Sam, vänta. Förlåt mig.
Förlåt. Jag vill få det att funka. Jag försöker bli bättre.
Du kan inte bli bättre, Lainey. Du är ingen missbrukare, okej?
Du är bara en hora. Du är en hora!
Du är en jävla hora!
Hej.
Var är du?
Före tolvstegsprogrammet trodde jag att kärlek var en känsla.
Det är lögn. Det är ingen känsla, utan ett beslut, som allt annat.
När jag missbrukade-
- beslutade jag om och om igen att välja sex före min självkänsla.
Det betyder inte att jag inte gillar sex nu och inte är sexuell. Gail.
Jag behöver inte söka kvinnor på nätet.
Eller knulla åtta män på en kväll. Jag förnekar det inte.
Jag ringde en granne på jobbet och sa:
"Ta med kondomer och möt mig på stället med goda saltkringlor."
Jag lät nån trycka upp en proteinbar i min röv.
Jag postade en bild av mitt arsle på min affärs instagramkonto-
- och skrev: "Rea på rövhål! Slicka min röv om du är skallig!"
Av alla syltor...
- Lägg av! Jake. - Ja.
- Herregud. Var du på mötet? - Ja, det var jag.
Men jag fick gå därifrån. Det gjorde mig superkåt.
- Wow. Det måste vara... tolv år sen? - Jag tror faktiskt att det är längre.
- Du ser bra ut. - Det gör du också.
- Wow. Den gamla ungmön. - Menar du inte han som smet?
Det sista jag minns är att vi hade en fantastisk natt och du typ...
Försvann.
Och du var aständ på mitt studenthems tråkmåns.
- Marcus... - Matthew.
Han är visst gynekolog nu.
Träffar du honom på läkargrejer? Är du inte läkare nu?
Jag läste aldrig medicin.
Jag är lärare. Barn. Dagis.
Vad gör du då?
Min kompis och jag byggde ett CDN som vi sålde...
- Är du redan uttråkad? - Förlåt. Jag måste...
Svara på sex-sms: et, va? Lägg av, Lainey.
Jag såg dig där inne. Du kollade mobilen var femte minut.
- Spända axlar, korslagda ben... - Vad gör du här? Raggar kvinnor?
Nej, nej, himmel, nej. Inte kvinnor. Bara dig tydligen.
- Vi ses. Förhoppningsvis inte här. - Ja...
Jag är på Facebook. Vilken skum grej att säga högt.
- Jag har en sista fråga. - Lägg av!
Vad händer med allt som Xander och jag har skapat?
Vi avvecklar alla aktuella produkter. Ni jobbar bara åt oss.
- Det är dags att slå sig till ro. - Men tänk om vi har...
Nej! Jag mördar dig om du inte skriver på omedelbart.
- Jag tillvaratar våra intressen. - Nej, du är en fjant.
Jag förhandlar inte, men mina advokater gör det.
Om ni vill ändra kontraktsvillkoren, så är det okej. Jag ska gå på lunch.
Visst, visst, visst. Okej.
Du behöver inte gå på lunch - än.
Grattis. Ni har officiellt sålt er.
Ja, för fan! Herregud!
- Jag trodde att du skulle sabba det. - Han sabbar precis allt i livet.
Jag har två vackra barn, som båda får löjligt fula tänder-
- så du får tandställning, du får tandställning, du får tandställning!
Ska du på lunch? Kan jag haka på?
Middag då? Brunch med mina föräldrar?
Du är smart, snygg och nu har du aktieoptioner. Du kan få vem du vill.
- Jag väljer ändå dig. - För att du såg mig?
För att du är ointresserad, vacker och framgångsrik.
- Och skild med ett barn. - Jag älskar barn. Jag är ett barn.
- Jag ligger inte med personalen. - Jag slutar!
- Hej då, Jacob. Grattis! - Tack.
- Vad? - Visst är Paula läcker?
- Verkligen. - Hon raggade på mig på mötet.
- Du är gift. - Jag sa det till henne.
- Så det inte blev genant. - Vad snällt.
Dr Sobvechiks mottagning.
Doktorn är upptagen. Vill ni lämna ett meddelande?
- Elaine Dalton? - Ja.
Förlåt. Säg Lainey. Bara pappa kallar mig Elaine.
Dr Sobvechik tar emot dig nu.
Du hade inte behövt boka tid.
Det var vår bluff att jag spelade patient.
Du ser jättebra ut. Det var ett tag sen.
Jag blir orolig när du försvinner.
- Jag med. - Det är jätteroligt att se dig.
- Vad vill du prata om? - Vi kan inte träffas mer.
Jag håller med.
Ja, jag tror... att vi måste göra slut.
Jag har friat till Emma.
Hon förde det ständigt på tal och det kändes som det rätta.
- Så du och Emma har återförenats? - Ja. Sa jag inte det?
- Hur är det med Sam? - Han... Det är bra.
Bra.
Jag är glad att vi gjorde slut öga mot öga. Bra att du kom.
Kan du göra mig en tjänst? Kan du radera ditt nummer i min mobil?
Jag kommer inte att klara det.
- Är det det här du vill, Elaine? - Ja.
Jag vill det jämt. Det är det enda jag tänker på.
Dr Sobvechiks mottagning. Doktorn är tyvärr upptagen.
- Han ska gifta sig. - Vem vill ha honom?
Sa hon ja? Ligger hon i koma? Vem är hon? Var hittar man henne?
På nån slags sajt för människor som vill ha ett hemskt, plågsamt liv?
- Jag måste sluta ha sex helt ett tag. - Nej, problemet är inte sex.
Problemet är att drömprinsen haft ensamrätt på din vagina.
- Men om jag inte har sex alls... - Och blir sexanorektiker? Nej.
- Va? Finns det på riktigt? - Ja, självklart. Sexanorexi.
Man förvägrar sig själv sex på grund av låg självkänsla eller övergrepp.
- En ny dysfunktion som jag kan få. - Lägg av nu. Sobvechik...
Det räcker nu. Du kan få nån mycket bättre.
Jag struntar i vem det är, vem som helst utom den tönten.
Det känns som om folk glor på oss.
Han som tog min oskuld var på mötet för sexmissbrukare. Vad betyder det?
Det är ett tecken. Du ska knulla honom - mycket.
Jag tycker inte att alla ska kuta runt och knulla hejvilt.
Men just i ditt fall tycker jag att du ska knulla sexmissbrukaren.
- Du har läppstift på tänderna. - Tack.
- Det här är min fru. - Blainey. - Lainey med L.
Ge mig en kram! Sluta aldrig krama mig!
- Det här är Lainey. - Naomi. - Det här är min fru.
Jag bjuder alla på shots.
- Fin sprit, för vi är skitrika nu. - Sluta skrika ut det.
- Skitrika! - Nån mördar oss om du fortsätter.
Skit samma. Vi är på en fräck bar och jag har precis köpt en Tesla!
Vi lånar en Tesla för att se om vi gillar den.
Ligger ni två med varandra?
- Nej. - Vad bra.
- Vad pratar ni om? - Att hon inte ska knulla dig.
Det är för sent. Vi förlorade oskulden till varandra.
- Allvar? - Du visste inte!
- Alla visste det. - Vilken vacker historia.
- Så romantisk. - Då skålar vi. För oskulden!
- För oskulden! - Stick och brinn.
- Jag ska gå ut en... - Naomi har kvar sin anal-oskuld.
- Många har varit där, men inte du. - Vänta, vänta. Tjejen...
- Hon heter Lainey. - En snabb fråga innan du går.
Är du skälet till att min vän Jake är typ världens största slyna?
- Han sticker kuken i alla hål. - Det är inte sant.
- Xander! - Jag är avis.
Nej, jag skojar bara. Jag vet att det inte är du.
Det är för att hans pappa antastade honom.
- Nu vet alla det. - Han var scoutledare.
Varsågod. Nu dukade jag bordet åt dig.
- Vart ska hon? - Låt henne inte smita. Spring efter.
Hon är din hummer.
Hon verkar... fantastisk.
- Lainey! Vart ska du? - Förlåt, förlåt mig.
Tack för i kväll. Det var skitkul. Gå in och ha skoj med dina vänner.
Jag facebookade dig för jag tycker att jag ska börja dejta igen.
Skulle det här vara en dejt?
Fan, det skulle det. Jävlar.
Jag är en idiot, en fjant. Förlåt, jag visste inte.
Ska vi gå på en dejt? Det här är en dejt nu. Det är bra.
Jag går in och tar min jacka och sen ska vi dejta som fan.
Matthew Sobvechik? Charmig som en kass Etch A Sketch.
Vad befriande att berätta det för nån som känner honom.
Du måste förklara för mig. Är han välutrustad? Är det det?
Är den groteskt stor?
- Nej, den är rätt normal. - Till och med hans kuk är trist.
Den jäkla tråkkuken!
Vad konstigt. Och du är ett kap.
Du har suveränt ordförråd och är skitsnygg i det där linnet.
Varför?
Jag antar att jag trodde att han till slut skulle välja mig.
Så jag valde alltid honom. Om han sms: ade mig hittade jag på ursäkter.
- Det är psykotiskt. - Tack.
Det är inte ditt fel. Små flickor får höra att de en dag hittar den rätte.
De säger inte att den rätte kan vara ett kräk-
- med en heroinkuk som gör er till sexmissbrukare.
Jag är inte sexmissbrukare.
Jag gick på mötena för att min terapeut trodde det skulle hjälpa.
Det hjälpte inte, så jag slutade.
- Vad är din ursäkt? - Min tjej skulle göra slut annars.
Jag gick på ett möte. Hon gjorde slut ändå. Jag är botad!
- Varför ville hon att du skulle gå? - Inte vet jag.
Hon... vissa har antytt att jag har lite problem med att vara trogen-
- under längre tider eller möjligtvis överhuvudtaget.
Nu kommer allt fram.
När det går upp för mig att jag är ihop med...
...fel tjej, kan jag inte göra slut.
Så du saboterar det genom att ligga med andra.
De blir ledsna, men sen kommer hela "Du vågar inte binda dig" -köret.
Och då kan jag inte säga att jag inte kan binda mig vid henne.
"Nej, det är inte du, det är jag." "Jag gillar dig inte."
- Det är hårt. - Det kan man inte säga.
I stället säger jag typ: "Jag knullade din syster." Det är ärligt.
Fast då måste man knulla systern. Jag är hellre...
- Skurken. - Du ser, du fattar.
Jo, men jag är psykotisk.
Typ en social psykotiker. Det sa jag inte förut.
- Gillar du det? - Det är som Ted Bundy.
Man får inte in folk i en van om man är en tölp. Man måste ha lite charm.
- Aptit... - Ja, det vore nåt.
- Jag är hungrig igen. - Redan?
- Så går det när man käkar dim sum. - Jag har mat hemma.
- Det här är min station. - Vad då, här? Jaså? Okej.
Så jag får väl ge mig av hemåt. Jake, tack.
Vi lyckades. Det var en bra dejt.
Det var nog den första dejten som jag har varit på-
- så jag har inget att jämföra med, men det kändes gediget.
- Fan... - Vad?
- Jag vill knulla dig. - Nej!
- Vad då, nej? - Vad har jag gjort?
- Sluta vilja det. - Det är svårt.
Du är vacker, sårbar och utstrålar: "Lös mina problem med din penis!"
Vi pratade om hur vi sabbar alla våra sexuella relationer.
- Jag vet och ändå vill jag nu... - Så vi kanske bara ska vara vänner.
Det är den mogna, ansvariga grejen att göra för varandra och oss själva.
Men vi måste ha ett system om vi ska vara goda vänner.
Vi kan ha ett stoppord som hejdar eventuella sexuella spänningar.
Om nån av oss gör nåt sexigt. Så det är alltså ömsesidigt?
Det kan vara ömsesidigt. Vi får se om jag måste säga ordet.
Okej. Säg stoppordet.
- Vad som helst. - Hitta på nåt. Jag är med på allt.
Ordet är "avokado". Inte? Ett omedelbart veto?
- Det är för sexigt. - Är "avokado" för sexigt?
Om du ser mig äta en avokado vill du att jag ska göra det med dig.
- Guam. - Som i landet Guam? Nej.
Jag kände en tjej vars pappa var från Guam. Hennes kropp var fantastisk.
- Nudelsallad. - Nudelsallad är en sexgrej.
Ett gäng killar som hänger in sina slaka kukar i nåns mun.
- Det är inte en grej. - Jag vet att det absolut är en grej.
- Gå in på nudelsallad.org... - Nu söker du problem.
Du föreslår ord som bara kan uppfattas som sexuella.
Det måste vara mer våldsamt. Kuk i en musfälla!
- Vad är det? Så hemskt! - Du gillar det inte.
Det tar vi. Fast bara "musfälla". Tack, hej!
Musfälla? Okej. Hej då.
- Jag springer. - Ja, lev farligt. Var rädd om dig.
- Hej då! Hej då! - Hej då!
Klappa händerna när du är riktigt glad.
Bra sjunget. Fri lek. Alla leker.
Hallå, hallå! Lyle, nej, nej.
Alexander hade bollen först. Varför tog du den?
Nej, du måste använda dina ord. Vi gör inte så.
- En av mina elever påminner om dig. - Är han förkrossande snygg?
Han är som vi. Han har ingen att leka med och blir arg.
Så ingen vill leka med honom för att han är arg jämt.
- Inga dejter? - Jag har inte träffat nån.
Jag pluggar till intagningsprovet.
- Du? - Ingenting. Nada.
- Har du sms: at Voldemort? - Jag försöker distrahera mig.
Ibland har jag fina underkläder bara för att känna nåt.
Musfälla.
Sms: a mig det du vill sms: a honom.
Jag saknar din kuk i min mun. Känslan av dig över mig.
Jag saknar att få dig att komma.
- När blev du vältalig porrstjärna? - Så sms: är jag med honom.
Du låter "porrstjärna" och inte Lainey.
Ska du säga! Du är en helt annan kille med mig än med andra tjejer.
Du måste vara dig själv.
Jag gillar nog mig själv för lite för att presentera mig för andra.
Det var roligt.
- God natt. - God natt.
Han såg så normal ut, som om han inte märkt att vi har slutat knulla.
Han vet, men han ser annorlunda på det.
Jag är en skyldig slyna och han är en cynisk alfahanne som joggar.
För Sobvechik är du den starkaste drogen på den coolaste festen.
Han måste besluta om han ska gå hem eller ställa in allt i morgon.
Utan uppsåt, ingen grubbel. Längre fram tänker han inte:
"Undrar hur Crack mår." "Hoppas Kokain inte är arg på mig."
Så tänker bara Aaron Sorkin.
- Säger du att jag är crackkokain? - Ja, underskatta inte dig själv.
- Vad är det för fel på mig? - Ingenting.
Du är fantastisk. Du är rolig, sexig... cool...
- Fick du slut på komplimanger? - Nej. Minns du hon Renee?
Hade jättekul med dig i natt. Jag är på lunch och försökte ringa.
Har du velat göra en bilresa? Svara så jag vet att du är okej.
Dansande panda-GIF! Är du okej?
Har du sms: at? Knulla mig och sen noncha mig - snyggt!
Bild av hund klädd som nazist. Jag har klamydia. Nej, jag skojade!
Men jag har HPV och hoppas du får kukcancer.
Hjärt-emoji. XXX - Renee.
- Det är typ normalt. - Du stalkade i dag. Är det normalt?
Du låg med henne. Du skakade om henne.
- Med min kropp. - Du ringde inte.
- Jag glömde mobilen i en taxi. - Du släppte lös hennes Khaleesi.
Khaleesi i "Game of Thrones"?
A. Vi gör en massa barn med dig. Eller: B. Vi skär av dig kuken.
Jag hoppas att det finns ett alternativ C.
- C. Du blidkar henne. - Hur blidkar du din Khaleesi?
Jag bränner typ en månadshyra på det här.
- Vad tycker du? - Ja. Du måste ha på dig nåt över det.
Fin neg. Musfälla.
Du har ringt Lainey. Säg nåt.
Jag har inte hört av dig på länge, så du har väl knullat Jake-
- eller så läser du till läkare nu. Oavsett vilket - mazel tov!
- Välj en tv, så går vi. - Vad hände?
Just det. Jag har träffat en tjej som heter Thea. Hon är svart.
Stopp! Slutar historien med att du gör nåt superrasistiskt?
- Herregud, nej! - Varför sa du att hon är svart?
Inte vet jag. Jag försökte bara ge dig en mental bild av henne.
Okej. Rasistiskt. Fortsätt.
Vi gick på bio på dan. Hon är supersmart, cool och ursnygg.
Men jag låg inte med henne, som vi sa.
- Du är så stark, jag är så stolt. - Alla klarar inte celibat i ett år.
Jag väntar bara på den rätte.
- En blatte? Vem är rasist nu? - Den rätte.
Den rätte som du har väntat på i tio år och som är gift nu? Han?
- Vad gör vi här? - Kan jag få berätta klart nu?
Jag väntar i fyra där, ringer och vi går ut igen. Inget sex.
Vi hånglar, men jag pullar henne inte.
Jag ringde i går och frågade om vi skulle se Wes Andersons nya film.
Och hon sa:
Jake, vad gör du?
"Ja, Wes Anderson är ett dumt vit kille-förslag."
- Rasistiskt. Och dumt. - Behöver ni två hjälp?
Nej, vi klarar oss. Hon har lite svårt att bestämma sig.
Jag frågar vad hon vill se och hon säger:
Varför har vi inte haft sex? Vill du bara vara vänner?
- För jag har nog med vänner. - Var är du nu?
Det var asgrymt. Herregud.
Förlåt om jag var för högljudd. Jag vet inte vad som flög i mig.
- Kom du? - Nej. Men ta det inte personligt.
Jag får inte orgasm av sex så ofta.
- Många kvinnor kommer inte av sex. - Det har aldrig hänt mig förut.
- Vilka ställningar körde ni? - Alla. Vilken är din favorit?
- Jag vet inte. Den vanliga. - Den vanliga? Kom igen.
- Bakifrån. - För att du hatar din pappa.
- Herregud! Musfälla! - Då var det klart.
Jag måste säga att vi tycker att ni är världens coolaste gifta par.
- Det hör vi för sällan. Tack. - Vad snällt.
- God jul. - Kom, älskling.
- Vi ses ute vid vår minibuss. - Vi måste flytta barnstolen.
- Sen är det gott om plats. - Barnstol? Ska vi ha barn?
- När får du orgasm då? - När jag är med Matthew.
- Det är allt. - Är det allt?
Det förklarar ju allt. Har du inte fått orgasm på ett år?
Inte ens när du onanerar? Lainey, du måste skoja med mig.
- Onanerar du inte? Varför inte? - Jag vet inte.
Jag har försökt, jag försöker. Jag vet inte... Jag blir uttråkad.
- Hur är det tråkigt? - Jag njuter med Matthew.
Jag kan inte återskapa det själv.
Skit i teven. Jag ska lära dig att onanera nu.
- Va? - Det är dags nu.
Nu kör vi. Nej, det här är bra. Det är på tiden. Du måste veta.
Din vagina spelas under dagens lektion av denna grönt te-flaska.
Den är på pricken lik.
Först tar du det här, ditt pekfinger, och sticker in det så där.
Böj upp det lite och knacka i taket så här. Det är din g-punkt.
- Förstår du? - Jag ska kolla.
Sen tar du ditt stygga långfinger och sticker in det med.
Långfingret ska typ cirkla kring det här köttiga hålområdet.
- Min livmoderhals? Jisses. - Du vet vad det heter. Bravo.
Sikta på livmoderhalsen. Passa hålet och knacka i taket.
- Passa hålet, knacka i taket. - Just det.
Nu tänker du på nåt upphetsande.
Du kanske vill tänka på han som tog din oskuld.
Då börjar du bli våt-
- och känner sammandragningar i din vagina.
Då ska du krama ihop din vagina hårdare än den vill. Det kallas...
- Bäckenbottenträning. - Knipövningar.
Jag kom in på läkarlinjen och vet vad det heter.
- Gjorde du? Det har du inte sagt. - Jo, jag kom in på Michigan.
Laine, det är ju kanon. Okej.
- Ska du flytta? Hur gör du? - Jag har sommaren på mig att tänka.
- Fortsätt! - Ja, just det. Få se nu...
- Vet du vad en Snusk-dj är? - Nej.
Mäns största missuppfattning om klitoris, om de ens hittar den-
-är att de är för snälla mot den.
Det är problemet. Knepet är att vara lite hårdhänt mot klitoris.
- Jaså? - Gnid den lille jäveln som fan.
Det är Snusk-dj: en. Som när man scratchar en skiva.
Låt trummisen, låt, låt, låt trummisen snuska loss.
Gnid som fan. Du minns den lilla styrpinnen på gamla IBM ThinkPads?
Du bara gnuggar på den så här. Precis så här.
Det är fas 3. Ja, det är perfekt. En naturbegåvning.
Så knacka i taket, passa hålet.
Ja, jobba med alla tre. Kolla bara. Jösses...
Jag känner mig som Anne Sullivan som lär Helen Keller om vatten.
Ja, precis så. Välj en kväll, öppna en flaska rosévin-
- och få flera orgasmer. Om du vill det.
Primatforskare trodde faktiskt att kvinnor utvecklades så här-
- för att kunna para sig med så många män som möjligt vid samma tillfälle.
Så jävla grymt.
Flera orgasmer för flera partners.
Gängknull och sånt.
- Jag går hem. - Jag med!
- Nej, du bor här. - Ja, det gör jag. Hej då!
- Tack! - Ja, ja, ja.
Lite skumt att en heterokille lär dig.
Nej, det är jättebra. Han dejtar och är inte otrogen.
- Jag tänker knappt alls på Matthew. - För att ni två är ihop.
- Nej, det är vi inte. - Du jobbar inte för det.
Jake upptar emotionell yta som kunde utnyttjas av nån vettig.
Du hyrde ut ytan till Matthew gratis.
Nu har du ersatt honom med en kvinnotjusare som du inte knullar.
- Hej. Förlåt att jag är sen. - Titta på det vackra barnansiktet.
Fast hon är helt sjuk i huvudet.
- Hur funkar din fejkkille? - Gud! Vi är bara vänner.
Män och kvinnor kan inte vara vänner.
Det är lögn. Vi vet att det inte är sant.
Vi två är vänner. Sex hindrar inte vår vänskap.
- Jag tänder inte på dig. - Jag gör det.
- Hej, George. Det är jag, din tjej. - Jag gillar bustjejer med pappastrul.
Hon är 22 och knullar vem som helst.
Hon har säkert knullat alla här, men skit samma.
- Har du lite tid? - Inte precis. Jag är mitt i nåt här.
Jag tänkte... Vill du komma på Henrys födelsedagskalas i helgen?
Är det sant? På åtta år har du aldrig bjudit in mig till nåt med dina barn.
Lyssna nu. Jag tänkte att du och Lainey kanske...
Jag visste det. Lainey och jag dejtar inte.
Jag säger inte att du måste dejta henne.
Jag säger bara att ni kan komma som vänner, eller vad fan ni nu är.
- Vi är bästisar. - Nej, vi är det.
Det är inte sant.
Hon är min bästa vän och du är min näst bästa vän.
Jag tillåter det.
Du är min sista singelvän och du får inte mingla...
Vi har ett möte om 20 minuter. Är ni förberedda?
Ska jag skjuta fram mötet tills ni är klara? Om fem sex månader?
- Säg sju. - Minst sju.
Jag kan inte då. Jag försökte. Ses vi om 20 minuter?
- Absolut, chefen. - Musfälla. - Vad fan är det?
- Slagfärdighet. - Därför klarar inte festen dig.
För du är slagfärdig med alla.
Du vill bara mingla runt, flörta med mammorna-
- och sen blir alla arga och skriker åt Naomi.
Naomi skriker åt mig och deras barn får inte leka med mina barn.
Då måste jag leka med mina barn.
Mina barn får aldrig vänner på grund av dig. Förstår du?
Du skapar denna forsande skitstorm.
Jättemånga logiska hål ā la Malcolm Gladwell.
Du har ägnat 10000 timmar åt att sabba mitt liv.
- Så ta med Lainey till festen. - Okej.
Jag ska å dina barns och Naomis vägnar fråga Lainey, så får vi se.
Jag säger inte att du och Lainey måste dejta.
Jag säger bara att jag för första gången är lite optimistisk om-
- att du kanske inte blir den läskiga gubben.
Han har rätt. Jag blir den läskiga gubben.
Vad händer när min kuk inte blir lika styv?
Det händer, det är oundvikligt. Unga tjejer hinner inte leva med det.
Och äldre kvinnor kommer inte att förstå mig och mitt larv.
Vad gör jag? Jag köper en fedora och flyttar till Miami.
- Och kör runt i en golfbil. - Du yrar.
Du yrar och låter ärligt talat som en kvinna.
...svensexor när folk gifter sig för tredje gången. Det är galet.
Det är han. Han ringer aldrig, han sms: är alltid.
- Nej, svara inte! - Jake! Ge mig mobilen!
- Vad gör du? Du gör inte det här mer. - Vi är okej. Ursäkta.
- Andas. - Är det nåt problem?
Min fru får ofta panikanfall. Det är en man hon ligger med.
Stick härifrån! Jag fixar det! Tack för hjälpen, Superman.
Flyg iväg!
Älskling, andas bara. Kan du det?
Kom, sätt dig. Det blir bra.
Du ska bara andas. Okej?
Ja, så där.
Lainey, det är bara ångest. En jätte, jättestor dos ångest.
Det är det enda det är. Lite adrenalin på fel sätt.
Låter det vettigt?
Dessutom... Musfälla.
- Total musfälla just nu. Herregud. - Sluta. Du är helt sjuk.
Är jag helt sjuk? Du blev Kathy Bates i "Lida" mitt i Central Park.
Vi är kanske båda helt sjuka.
Ska vi gå? Central Park suger. Det är bara en jävla fågeltoalett.
Strax klart. Bara en till.
- Det är historiens bästa film. - Klart du älskar den. Kolla på henne.
Det är du, älskling. "Jag älskar dig. Jag mördar dig när jag älskar dig."
- Det är andra gången du säger det. - Vad?
Du kallade mig "älskling" nyss. Och du sa det häromdan också.
Förlåt. Det var en olyckshändelse. Jag vet inte varför jag skulle...
Vill du prata om det?
Prata om vad?
Att vi inte är ett par, men uppför oss som ett?
Ja. Ja, ja, ja.
- Jag har skjutit upp samtalet. - Vi behöver inte.
Nej, det är bra. Vi borde ta det.
Okej, jo...
Man tar en risk när man börjar ligga med folk.
Man riskerar att förlora dem. Va?
Jag har aldrig legat med nån som jag inte var beredd att förlora.
Utom en gång.
Och det knäcker mig att du säkert flyttar till Michigan.
Det knäcker mig att jag inte kan be dig stanna, för jag får inte det.
Så jag vill bara umgås så mycket som jag nu kan med min bästa vän.
Innan jag förlorar henne igen.
- Förlåt, jag är egoistisk, det är... - Nej, du säger sanningen.
Ja.
Vad gör vi nu?
Jag har en idé.
Vill du...
...ta ecstasy med mig och gå på barnkalas?
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
Trodde du inte att jag skulle komma till skott?
Var har du varit hela mitt liv?
Precis bakom dig och väntat på rätt ögonblick.
Är det ja eller nej?
Har den äran!
- Titta på den lilla människan där. - Har den äran. Det är din födelsedag.
Det är faktiskt Henrys. Han är sju. Hon är inte sju.
Men vad roligt att ni kom. Herregud! Är ni höga?
- Vi svävar. - Ecstasy?
- Det var så Henry avlades. - Skojar du? Det förklarar mycket.
Skaffa inte barn, hör ni. Ta inte illa upp, men seriöst...
- Skydda er. Vad kul att ni kom. - Härligt att se dig.
- Transformer-killen kom inte. - Det är så mjukt och lent.
Så det är lite kris. Kul att ni kom.
Är det till Henry? Han älskar tantiga flip-flops.
Nej, de är mina. Det är bara skitmassa godis.
Kanon. Vad roligt. Är grillvantarna till Henry?
- Ja. Får jag bara hålla dem lite? - Visst, okej. Kom in.
Förhoppningsvis sover hon en bra stund nu. Herregud.
- Den där pojken har en slang. - Ni kom alltså, va?
Välkomna till det helvete som är min son födelsedagskalas.
När jag säger "god dag" säger ni "hej"!
- Jag är fröken Dalton, säg "Hej"... - Hej, fröken Dalton!
- Vem vill lära sig en dans? - Jag!
Okej, alla går ut på gräset. Vi ses där. Jag kommer strax.
Namoi, låt 7 på min träningsmix.
Du behöver inte göra det. Det är inte ditt ansvar.
Slappna av. Det är mitt jobb.
Och för två minuter sen accepterade jag min kropp för första gången.
- Är hon proffsdansare? - Hon jobbar med barn.
Hon sa åt mig att slappna av och det funkade i fyra sekunder.
- Är ni klara att lära er en dans? - Ja!
Bra, för alla tycker om människor som kan dansa.
Den här dansen kan dansas överallt.
- Man behöver bara sin... - Kropp!
- Och bara lite... - Musik!
- Är ni klara att lära er stegen? - Ja!
Okej. Då gör vi det.
Jag räknar in er. Nu kör vi.
Fem, sex, sju, åtta...
- Jag saknar droger. - Varför tar inte vi droger?
Vi måste kontrollera de liv som vi har fött.
Det var jag som födde dem. Födde vi dem...?
Jag har inte känt mig så fri under kanske hela mitt liv.
- Vad gör du? - Okej, han ska stoppa det.
Okej! Nu ska vi fristajla. Vilka kan det? Hämta era föräldrar.
- Vem är koreografen? - Jakes vän Lainey.
- Som han verkligen vill knulla. - Han vill långt in i henne.
- Äckligt långt. - Så hon är singel?
Det här var en urusel idé.
Wow, vad skumt. Jag hörde mammas röst under vattnet.
- Det är bra grejer. - Ursäkta.
- Jag heter Chris. Det här är Paul. - Lainey. Jake.
Hej på er. Är ni gifta?
- Min son gillade att dansa med dig. - Inte sant?
- Raggar du med din son? - Tyst. - Skit i honom, han är hög.
- Hej, Paul. Kul att träffa dig. - Vi ska gå, men här är min info.
- Om du känner att du behöver det. - Kom, kompis. Du kan köra.
- Varför skulle du behöva hans info? - Du är svartsjuk.
- Säkert för att du är på väg ner. - Del 1 var falsk, del 2 sann.
- Chris Smith. - Heter han Chris Smith?
Gör han det? Som i "Merry Chris-Smith"?
Jösses. Jag trodde att han var tjockare och hade skägg.
Jag älskar det. Jag provar igen.
Se om vattnet sjunker. Jag vill se hur mycket jag kan dricka.
Jag älskar "Rush Hour" -filmerna.
Jag skrattar åt allt som han den svarte säger.
- Det var dumt. - Nej, Chris, det är lugnt.
- Det är jättebra filmer. - Jag var gift i åtta år.
Jag har inte gjort det här på ett tag.
Inte jag heller.
Är du okej?
Var hårdhänt mot den.
Det där var löjligt.
- Snusk-dj var vår grej. Vår grej. - Jag ska förklara en sak för dig.
Vi har inga sexuella grejer.
Vi ligger inte med varandra, så vi har inga grejer.
Okej, men du vet vad jag menar.
Jag lärde dig det som en gåva till dig och inte till Chris Smith.
Jag blir inte arg när du tar med andra tjejer till vår krog.
Tack. - Vår krog? Jag visste inte att vi hade köpt den.
Jag älskar att du får kalla dig ägare till en sylta-
- men jag får inte visa min besvikelse för att du snor min originalidé.
För det första så är du inte vaginornas Mark Zuckerberg.
Och försök inte välta mig med ord. Jag är inte en av dina dejter.
- Nej, du är inte en av mina dejter. - Nej, hon behöver det inte.
Hon förtjänar det inte.
Om vi ger henne vatten vet jag inte vad som händer.
Hon är missbrukare. Jag har sett det hundra gånger. Tro mig.
- Du har förlorat vettet. - Och du har förlorat ditt vatten.
Så det står ett lika.
- Jag vill kunna prata med dig. - Det är tydligt, men varför?
- Du berättar om brudar du knullar. - Det är annorlunda.
Jag tränger in i dem, men du pratar om en som är inne i dig. Usch.
Avtalet måste granskas av juristerna.
Knack, knack. Har du en minut?
- Menar du en riktig minut? - Ja, en riktig minut. 60 sekunder.
Okej. - Vad var det där andra...? Ja, påminn mig om kl. 15-mötet.
- Det var allt. - Ja, sabba inte det.
De måste höra sånt. Kan du skriva på det här?
- Vad är det? - En annullering av mitt kontrakt.
Jag säger upp mig och Xander tar över alla aktieoptionerna.
- Varför skulle du göra det? - Jag vill gå på en dejt med dig.
Dumbom. Om du skriver på här på baksidan - tre ställen.
Du kan använda min penna. Jag har redan skrivit på.
- Du kan tjäna över 5 miljoner dollar. - Åh fan? Wow. Det är ju kanon.
Jag låter inte pengar påverka mina beslut, så det förändrar inget.
Jag förstår det tuffa i det, men jag kan inte ta det seriöst.
Tuffheten speglar det seriösa i min förfrågan.
Så jag vet inte vad vi gör här.
Jag går på en dejt med dig om du besvarar en fråga ärligt.
Som sfinxen. Härligt. Jag är alltid ärlig, men fråga på.
Varför tror du att jag är värd fem miljoner dollar?
Varför tror du att du inte är det?
Ut härifrån. Gå och jobba.
- Ta det här och gå härifrån. - Okej. Fortsättning följer.
HDSL.
- Jag menar... - Hej då så länge.
Mitt ex har min son i helgen.
- Jag vet en bar med billig tequila. - Vi går dit. Det låter kul.
- Kan du vara tyst? - Ja. Men inte när vi väl är där.
Tequila gör mig så pratig. På ett bra sätt. Menar du här?
- Ja. - Jag säger inte ett pip.
Ut härifrån!
Fortsätt jobba, hör du!
Ja!
Varsågod. Tack för att du kom, Lainey.
Partners måste alltid gå på skitevenemang.
Hoppas skorna är sköna, för du får prata med torrbollar hela kvällen.
Jag har trevligt. Tack för inbjudan. Och mina skor är grymt sköna.
- Elaine? - Hej, Matthew.
- Det här är Chris. - Trevligt.
Matthew och jag läste på Columbia samtidigt.
- Heter du Elaine? - Lainey är ett smeknamn.
- Du har aldrig träffat min fru, va? - Nej.
- Jag ska presentera er. - Emma? Kom.
- Det här är Elaine. - Kul att träffa dig. Detta är Chris.
- När ska du föda? - I oktober.
- Grattis! Ditt första? - Ja, det är en pojke.
Vi är så glada. Matthew ska förlösa honom.
- Ob-Gyn? - Ja. Du?
- Partner på Garrison & Shingle. - Jurist.
Jag mäklade i Thorpe mot Bronwin.
- Vad gör du? - Jag är förskollärare.
- Ja, det visste jag. - Ursäkta, jag ska bara på toa.
- Får jag gå rakt på sak? - Jag älskar det. Gör det.
- Du är alltså en kvinnotjusare. - Hur vet du det?
Alla vet det. Praktikanterna kallar dig "Jump Back Jake".
- Har jag ett smeknamn? - Ja, så illa är det. Eller så bra.
Jag antog att de pratade om mig, fast mer i stil med...
- Fantastiska Yelp-omdömne? - Ja.
- Får jag fråga om det? - Ja, hur kan jag hindra dig?
Var du en fet tonåring? Jo, seriöst. Kom du inte överens med mamma?
Tycker du inte om kvinnor? Känner du dig kvävd av dem?
Nej, det är inget av det. Gud, det var kassa anledningar.
Jag tror att det är för att jag kom igång lite sent.
- Är det sant? Jag med. - Helt fantastiskt.
- Det är annorlunda för kvinnor. - Jag väntade till min bröllopsnatt.
Växte du upp i USA?
Herrejävlar. Jag har aldrig mött nån som väntade till bröllopsnatten.
Det är väldigt sällsynt.
Jag växte upp i ett mycket, mycket religiöst hem. Vad är din ursäkt?
Ja, min ursäkt. Det är nog...
Jag trodde att det skulle vara speciellt.
- Jag fick en vagina när jag sa det. - Notan, tack.
Jag har en Georgia O'Keeffe-målning i byxorna.
- Det finns värre saker. - Det är sant. Pollock.
Det var därför. Många av mina vänner hade gjort det-
- och nån gång insåg jag att det inte skulle bli speciellt-
- och jag ville bara få det gjort. Sen dess har det aldrig varit speciellt.
Vem var flickan? Minns du?
- Måste du svara? - Nej, det är bara en vän.
- Du kan svara ändå. - Jag vill inte svara.
Det här är röstbrevlådan som...
- Är du en av Matthews patienter? - Nej, jag läste på Columbia.
- Matthew har aldrig nämnt dig. - Vi har inte träffats på så länge.
Det borde inte störa mig, men jag avskyr att träffa hans patienter.
Det är så skumt att möta nån när ens man har sett hennes... du vet.
Självklart. Ja, jag hade känt likadant.
- Lainey. Är allt bra? - Jag måste gå.
Förlåt. Jag mår illa.
- Jag kör dig hem. - Är allt bra?
- Jag mår inte bra. - Vår chaufför kan köra dig.
Emma och jag stannar runt en timme. Han är tillbaka om 20 minuter. Lätt.
- Du vet inte var jag bor. - Vad snällt. Är du säker?
Ja, hon får aldrig en taxi nu.
- Vill du att jag ska följa med? - Det är okej, jag ringer i morgon.
- Ja, du mår illa. Krya på dig. - Hej då, Chris. Tack för i kväll.
Det är inget besvär. Tack.
- Det är den svarta över gatan... - Jag behöver inte din bil.
Din dejt verkar trevlig. Varför har du inte ringt tillbaka?
Jag spärrade ditt nummer. För jag är ingen idiot!
Nej, nej. Du är så glupsk.
- Vad vill du att jag ska göra? - Gör ingenting.
Jag vill att du ska göra exakt det som du normalt inte gör. Okej?
Jävlar!
Kan du komma?
Spruta inne i mig. Jag vill att du kommer nu.
- Kom! - Okej.
Åh, satan! Lainey...
Åh, Lainey...!
Jävlar.
Vem är Lainey?
Det är en lång historia.
Vill du berätta det för mig?
Ja.
Det är här på höger sida. Tack.
- Jag har försökt ringa dig. - Min telefon dog.
- Jaha, hur har din dag varit då? - Toppen.
Ska du med upp?
Det är slut. Han valde inte mig.
Du sa aldrig åt honom att välja.
Hur gick det med Paula?
Jag var hopplös.
Var hon snäll mot dig?
Ja.
Bra.
Vad är det?
Är vi kära i varandra?
Vad ska vi göra åt det?
Vad vill du göra?
Ingenting.
Det finns inget att göra.
Jag älskar dig obetingat, Lainey.
Jag älskar dig obetingat, Jake.
- Du vill inte bila till Ann Arbor? - Frestande, men nej.
Paula och jag tar med Oliver norröver i morgon.
- Ska jag ta resten av lådorna? - Nej, Kara och George skickar allt.
- Jag klarar mig. - Du har koll på allt.
Ja du... Sista chansen att skippa läkarlinjen och rymma med mig.
Kom igen, vad säger du? Kom. Smyg dig in här, jag kör.
Tyvärr ligger jag inte med män i förhållanden längre.
- En ny knasig idé. - Det är okej.
Jag har ändå slutat vara otrogen.
Vad har hänt med oss?
- Vi får en chans att börja om. - Det är sant.
- I grevens tid, om du frågar mig. - Ja, innan det ballade ur helt.
Okej, då så. Hej då för alltid.
Hej då för alltid. Igen.
Högt upp. Så där ja.
Tack, Jake.
För vad?
För att du lärde mig hur man älskar nån.
Säg bara till.
Jag drar ner den här åt dig. Du måste stänga här.
Det vore rätt fräckt om jag hängde här bak.
Eddie Murphy i början av "Snuten i Hollywood"? Cigarettlastbilen...?
- Okej, kör försiktigt. - Hej då.
Bli en höjdare.
Hej, älskling, det är jag. Hoppas avskedet gick bra.
Oliver och jag är på väg. Vi ses snart.
- Du är en dansade dervisch, Oliver! - Du tar den här, Henry.
- Rakt igenom. Hur känns det då? - De små benen är kvicka.
Ta den, ta den. Sparka upp den.
- Snygg passning. - Släpp mig!
Jag är ett hängivet fan. Spela fotboll. Prata inte med mig.
Vad gör du? Du skämmer ut honom. Han spelar bra...
- Kom igen, Henry! - Är det bättre?
Hur känns det? Hur känns det? Min kärlek är villkorlig.
När vi var små fick vi apelsinklyftor efter matchen.
Det är frozen yoghurt för typ 400 dollar.
Det är alla slags toppingar, alla smaker.
- Hej. Vad är det? - Får jag bada hos Henry?
- Helt okej med mig. Okej med dig? - Ska du bada hemma hos mig?
Jag ska tänka på saken. Okej, jag tillåter det.
Vill du inte äta brunch med mig och mamma? Ägg Benedict och frittata.
Ja, för barn vill ju inte bada. De vill hellre äta brunch.
- Tack, Jake. - Så där ja.
Du har verkligen förändrats, min vän. Jag har inget emot det.
Det där med Lainey styrde dig verkligen åt rätt håll.
- Hur är det med henne? - Lainey?
Jag vet inte. Vi har inte pratat på ett tag.
Se på henne dela ut toppingar som... Hon är rena jävla langaren.
- Va? - Är du arg? Du är glad. Både och?
- Du är galen. - Är du glad-arg?
- Det är en födelsedagspresent. - Jag kan inte åka till Frankrike.
Där väntar en svit på ett lyxhotell. Men du har rätt, du ska nog inte åka.
Jag måste hitta nån som heter som du som kan åka till Europa.
Heter nån här Paula?!
- Du är galen. - Nej, det är en jättebra idé.
- När blev du så här snäll? - Efter att ha varit elak länge.
Vad?
Förlåt. Jag känner igen honom från nånstans.
- Han i glasögon? Från jobbet? - Nej.
- En granne? - Nej. Jag tror han hade längre hår.
- Han är kanske skådespelare? - Jag kan ha känt honom på Colum...
Columbia.
Kan jag gå dit och se om det är han?
- Okej, älskling. - Jag kommer strax.
- Sobvechik? - Ja.
Åh, du är med barn!
Vem är du, ditt jävla as?!
Ursäkta, ursäkta.
- Jake! - Gör nånting!
- Det där var för min tjej, ditt svin! - Fan för dig!
Upp!
Din tråkige jävel!
Jag är okej, jag är okej.
Matthew, vattnet gick.
- Vi behöver en läkare. - Jag är hennes läkare. Vänta.
Jag är hennes man.
Det är min fru och mitt barn och det aset känner jag inte!
- Vad gör du? Din jävla dåre! - Det där är min man!
Nej! Nej! Nej!
- Matthew! - Han gjorde ingenting.
Vi åt brunch och då kom den jäveln ur tomma intet och anföll honom!
Det jävla aset i henleytröja!
Herregud, det här händer inte. Jag behöver en servett.
Hej.
- De griper dig för misshandel. - Va?! Varför?
Förlåt, dåligt skämt.
- Nån måste ställa borgen för dig. - Lägg av, Paula.
- Min tjej? - Va?
- Vem är din tjej? - Jag kan förklara det, men...
Vem är din tjej, Jake?
Han är ett kräk som var skittaskig mot en god vän till mig.
Du kan inte ens se mig i ögonen och bara säga hennes namn.
Jag har inte ens pratat med henne sen hon flyttade härifrån.
- Jag har inte gjort nåt fel här. - Du har lekt mamma, pappa, barn.
Jag lät min son bli förälskad i dig.
- Du har ljugit hela tiden! - Jag har inte ljugit!
Jag hade inte ljugit för dig eller honom. Jag ville inte såra dig.
Du är verkligen två olika människor, min vän.
- Lägg av. Det är jag inte. - Men du kommer att komma på det.
Komma på vad...? Vad gör du?
Ska du bara gå?
Okej. Kanon.
Kanon!
Härligt. Jävla...
- Vem vill ha mer vin? - Jag kan ta lite.
- Hallå? - Hej, älskling.
- Jake? - Ja. Ja, ja. Hur är det?
Det är bra. Var ringer du ifrån?
De har inget specialhäkte för coola typer som fuckat upp.
- Bara ett stort häkte för alla. - Jake. Vad är det som har hänt?
Jag sprang på vår gamle collegepolare Matthew Sobvechik.
- Älskling, vad gjorde du? - Jo, jag...
Jag bankade skiten ur honom och fuckade upp hans liv lite.
- Varför gjorde du det? - Jag...
Jo, jag bara... Jag bara saknar dig så mycket.
Jag tänker på dig typ jämt.
Ordet "tänker" är fel, för jag gör inget aktivt.
Du är bara här.
Jag trodde inte att jag skulle komma ihåg dig.
Jag trodde jag skulle glömma allt och det gjorde jag inte.
Jag vet att vi är kassa på det här och var rädda att sabba allting.
Men jag vill att du kommer tillbaka. Jag behöver att du gör det.
För...
För jag misslyckas hellre med dig än lyckas med nån annan.
Hallå? Lainey, är du kvar?
Fortsätt prata. Jag älskar att höra din röst.
- Att höra dig säga mitt namn. - Gör du det? Lainey. Lainey.
- Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig!
Jag älskar dig så mycket. Jag älskar dig. Lainey, Lainey!
- Vad gör du? Ta skiten då! - Nu hör hela polisstationen dig!
- Hej, polisen! - Jag älskar dig!
- Slå inte fler människor! - Lugn! Akta! Backa! Backa!
Elaine! Elaine! Elaine!
- Jag älskar dig! - Jag älskar dig.
Ja? Ja.
Jag ska framföra meddelandet.
Mr Sobvechik kommer inte hit. Vi måste skjuta upp.
- Det är tredje gången! - Min klient har ett nyfött barn.
Vi gav ett generöst bud för att lösa tvisten...
Jag glömde att Pinkerton var ditt alias.
Du förstod aldrig den referensen.
Madame Butterfly.
Att jag inte rosar ditt intellekt betyder inte att jag inte ser det.
- Matthew... - Lova att du inte planerade detta.
Jag planerade det inte.
Jake erbjuder dig mycket pengar för att lösa tvisten, så säg bara ja.
- Eller? Hotar du mig? - Jag behöver inte hota dig.
Annars säger du till Emma att vi låg med varandra.
- Jag berättar det jag vet. - Vad är det?
Att du slutar andas när du kysser.
När du lutar dig in för att viska-
- så lägger du dina läppar mot min öronsnibbs baksida.
Du kysser mig i nacken innan du lägger rocken över mina axlar.
Jag minns varenda komplimang som du har gett mig.
Allt som du gjorde med mig i sängen.
Och när du gjorde mig till din och sa:
"Jag önskar jag hade känt dig när du var liten, så att jag kunde"...
Kunde ha varit ditt livs kärlek. Jag minns också, vet du.
- Hade nåt låtit bekant för Emma? - Lite av det, ja.
Hon behöver inte veta att det hon älskar övades in på en annan.
Hej då, Matthew.
- Drar han tillbaka stämningen? - Det gör han.
Bra. För jag bokade in oss på flyget till Michigan kl. 10 i morgon.
- Jag har tenta kl. 15. - Utmärkt, jag hjälper dig plugga.
- Så ingen bröllopsresa? - Jo då, penthousesviten på Plaza.
Men först måste jag göra ärbar kvinna av dig.
- Ringarna? - Fan!
Jag skojar. Xander har dem.
Otroligt att vi tog varandras oskuld och sparade oss tills vi var gifta.
- Jag är stolt över oss. Bra gjort. - Fast vi har så klart gjort det.
- Jag vet hur den ser ut. - Jag vet hur läget är där nere.
Verkligen? Hur är läget då?
Skojar du? Det är perfekt.
Ja, ja, jag är i stort sett en sanndröm.
- Musfälla. - Musfälla.
Vi behöver inte säga det.
Från stoppord till kodord, antar jag.
- Vi får nog... - Vi knullar först.
Ring Xander och säg att vi blir ett par timmar sena.
- Verkligen? Vilken tur jag har. - Men vi kan ändå gifta oss sen.
- Jag glömde en sak. - Vad?
- Det där. Bättre, va? - Ja.
- Vi har bara 20 kvarter att gå. - Varför tar vi inte bussen?
Ska vi ta bussen? Kan vi hitta taket vi gjorde det på?
- Du är så romantisk. - Jag glömde min tröja där.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Ja, vi väntar här. Ha så roligt. Okej, hej då.
De kommer om typ 90 minuter. När har du haft sex i 90 minuter?
- Med dig? - Med någon.
Många gånger. Jag har haft samlag i 90 minuter.
- De räknar med förspelet. - Nej... Det kanske de gör.
Jag blir chockad om de kommer alls. Det här med sexet är nog en fint.
De har problem. Kalla fötter, tvivel.
- De har ju precis återförenats. - Jo, men nu måste de börja knulla.
- Vi knullade precis före bröllopet. - Det är nog inte sant.
Minns du inte att nån smög in i mitt rum?
Vem? Jag mördar honom!
Sms: a oss om ni ska göra det. Vi väntar med ringarna och rubbet.
- Vi ska ha sex i nio minuter. - Ja, vi ska ha sex i nio minuter.
- Nu är jag nöjd med fyra till sex. - Minuter eller tum?
Jag kan bli sex och en kvarts. Jag ska visa dig här och nu.
Det är så kallt. Jag kan inte bli styv nu.
Men jag vill det.
- Hjälper det här? - Det gör nånting.
- En unge såg mig rakt i ögonen. - Hej.
Vi har fått det att funka i tolv år. Vem hade trott det?
Jag slog vad om sju med min bror.
Jag fick ge honom 5000 dollar. För fem år sen gav jag honom 5000.
- Minns du? Du var så arg. - Ja.
- Jag fick betala för att jag höll ut. - Du sa att du hade krockat bilen.
Det är skumt att titta på dig så här länge.
- Jag tittar aldrig på dig. - Ta dig en rejäl titt då.
Vad gör du? Dansa inte. Dansa inte, snälla.
Jag tycker inte om det.
Gnid dig inte mot mig. Det spelas inte ens musik.
- Det spelas musik i min kropp. - Okej, nu händer det nåt.
Vi sticker till hotellet.
Jag vill göra saker med din kropp. Uppe och nere.
- Okej? - Ja.
Jag älskar dig, älskling. Då går vi!
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2015.
Ansvarig utgivare: Pia Grünler